In English: Mbende / Jerusarema Dance

The Mbende, whose actual name is Jerusarema, is a dance practiced by peoples from eastern Zimbabwe, southern Africa.

Man crouching during the dance.

The dance consists of various acrobatic movements and sensual nature, which do not follow any particular order. They are made by both men and women. However, there is always a step that is repeated. It is produced by men when they begin suddenly to bow, giving a stamp on the ground.

The meaning of this act is a complaint to the mole, an animal that symbolizes fertility, the fact of living on earth. Be associated with the mole baby leaves the mother's cervix, genital part said channel being a simile that builds the mole in the ground.

During the usual dance movements of the dancers are marked by drum beats. Slaps, taps with wooden slats and using whistles is equally feasible in this dance.

Before the colonization of Zimbabwe by Christians from Britain in the nineteenth century, dance was called Mbende (word used to designate the'' mole''). However, the natives managed to keep dancing along with the music used in it,'' cheating'' by the colonizers. They replaced the indigenous name for Jerusarema Mbende; a transliteration of the word Jerusalem. In this way they could continue practicing their particular fertility ritual without being discovered their true purpose.

Dance currently undergoing a process of exoticism that has become a tourist attraction for foreigners. This leads to a false perspective to see it from even being synonymous with African barbarism, like many other dances of the continent. UNESCO seeks to remove this misconception, also trying to protect the originality of dance. Thus, it is immaterial heritage since 2008 by the aforementioned organization.

La danza Mbende / Jerusarema

La Mbende, cuyo nombre actual es Jerusarema, es una danza practicada por los pueblos procedentes del este de Zimbabue, al sur del continente africano.

Hombre agachándose durante el baile.

El baile consta de movimientos diversos de carácter acrobático y sensual, los cuales no siguen ningún tipo de orden concreto. Son realizados tanto por hombres como por mujeres. Sin embargo, siempre hay un paso que se repite. Es el producido por los hombres cuando se empiezan, de pronto, a agachar, dando un pisotón en el suelo.

El significado de este acto es una reclamación al topo, un animal que simboliza la fertilidad, por el hecho de vivir en la tierra. Se asociaría al topo con el bebé que sale del cuello uterino de la madre, siendo dicha parte genital un símil del canal que construye el topo en el suelo.

Durante la danza es habitual que se marquen los movimientos de los bailarines mediante golpes de tambor. Las palmadas, los toques con listones de madera y el uso de silbatos es igualmente factible en este baile.

Antes de la colonización de Zimbabue por los cristianos venidos de Gran Bretaña en el siglo XIX, la danza se llamaba Mbende (palabra usada para designar al ''topo''). Sin embargo, los nativos consiguieron mantener el baile, junto con la música empleada en el mismo, mediante un ''engaño'' a los colonizadores. Sustituyeron los indígenas el nombre de Mbende por Jerusarema; una transliteración de la palabra Jerusalén. De esta manera pudieron seguir practicando su particular ritual de fertilidad sin ser descubierto su fin auténtico.

La danza, actualmente, sufre un proceso de exotización que la ha convertido en una atracción turística para los extranjeros. Esto conlleva a verla desde una falsa perspectiva, siendo incluso sinónimo de barbarie africana, como muchos otros bailes típicos del continente. La UNESCO busca eliminar esta concepción equivocada, procurando también proteger la originalidad de la danza. Así, es patrimonio inmaterial desde 2008 por la organización ya citada.